LOS ANGELES — Adam Sandler’s monster mash-up “Hotel Transylvania” has brought the weekend box office back to life after a late-summer slump. According to studio estimates Sunday, the animated comedy debuted at No. 1 with $43 million, one of the strongest starts ever for a movie opening in September.