In “The Hunger Games,” nobody who knows better would mess with Jennifer Lawrence’s ultra-survivor Katniss Everdeen, but in her upcoming horror thriller “House at the End of the Street,” the 21-year-old actress stars as someone a lot more vulnerable — though just as threatened.